Earthquake Relief Report – Obata Mar 4 ’16
Again this year on March 4 at 10:30 a.m. we hosted a wonderful gift concert of soprano, mezzo-soprano, and piano artists at the Minami Sanriku Natari Elementary School for Great East Japan Disaster.
The three artists returned each year in March to calm the children through singing and conversations. They also lead the children in singing loudly and vigorously. They wished everyone in Japan and the world could hear them sing for they sound better than the voices of the Vienna Children’s Chorus.
The program this year began with “Do, Re, Me.” There were other pieces listed in the Japanese. The pianist played “Puppy Waltz,” and the children’s eyes spun around. Last year after playing a piece from Turkey, a child said in a loud voice, “That was difficult. He played very well.” The room was filled with the children’s laughter. We sang “Spring Has Come.” Lastly we sang “The Sun Is in Our Hand” which could be heard to the sky.
I am very thankful from the bottom of my heart to the three artists who, in spite of their busy schedules, gave their full energy to these precious children. To these artists we wish the best and our prayers. I am always grateful for the honor of driving and providing transportation.
Shiro Obata, Haruna Church of Christ
今年も３月４日、午前１０時３０分より、南三陸・名足小学校で、ソプラノの佐藤容子さん、メゾソプラノの佐藤寛子さん、ピアノの前田拓郎さんの大きな愛の贈り物、東日本大震災復興支援・コンサートが開かれます。
この小学校は３１１の津波で校舎が破壊されましたが、町の人々が子どもたちを愛するあまり、見事に校舎を以前にもまして復旧なされ、在校の児童たちは少なくなりましたけれど、みんな生き生きと笑顔で学んでいます。
お三方は毎年３月にお伺いして、歌とお話を通して、子どもたちの心をやわらげ、また、子どもたちをリードされ、みんな大きな口を開けて歌わせ、元気を引き出しています。あのウイーン少年合唱団以上の天使の歌声を日本中、いや世界中の人々に聴かせたいと毎回、うずうずしてしまいます。
今年のプログラムは、「ドレミのうた」で始まり、湯山昭の歌曲を３曲、幻想曲 さくらさくらで子どもたちを夢の世界に誘い、次は野口雨情の歌を３曲、そして世界の名曲より、ジャンニスキッキ、「私のお父さん」、カルメンから、「ハバネラ」。これは勝手に私が一人でワクワクしています。また、ピアノに戻って「子犬のワルツ」で子どもたちの目をくるくるさせましょう。~昨年のトルコ行進曲は、弾き終わったら、ひとりの子どもが、「難しいのに、よく拓郎さんは弾けましたね」と大声をあげ、いっぺんに会場は和やかな笑いに包まれました。その子は、習っているところだったそうです~ 「春が来た」を歌ってから、終わりにみんなで、「手のひらを太陽に」を天にとどけと歌います。
お忙しい中を、子どもたちに大きな犠牲を捧げてくださるお三方に心から感謝し、このかわいい子どもたちに全力を尽くされている先生方にも幸あれと祈ります。いつも運転手をさせていただいている光栄に感謝しつつ。
